GRIZZLY NEWS - NOTICIAS GRIZZLY

November 2-6, 2020 - 2-6 de noviembre de 2020

630 Grapevine Road ⬤ Vista, CA 92083 ⬤  (760) 724-8329                          

 On the Path to Success / En el camino hacia el éxito                       

Rafael Olavide - Principal     Tara Gonzalez -Asst. Principal  

 

En Español, deslice cursor hacia abajo

Dear Grapevine Families, 

Thank you for following the San Diego County’s recommendations for a safe Halloween this last weekend. It is important that we all work together to mitigate the spread of COVID 19 in our school and community. We continue to do our best to keep a safe and healthy environment at Grapevine for our students in the Classic model. 

Please continue to encourage your child to do their best in whatever learning environment they are, virtual or Classic. It is a very important year to catch up with the learning lost in the Spring but also with a focus on learning new grade level material. 

We are following CDC and County Health Department guidelines to monitor any cases that may impact us directly or indirectly. Know that I will keep you informed in case you need to know. Feel free to contact me with any questions or concerns you may have. 

Thank you for your support during this time. We are doing our best to give you and your family the best possible education at Grapevine Elementary. 

Here are some updates for this week: 

ARRIVAL 

  • Gates open at 7:30. Please do not leave your child in the parking unattended before that time. We do not have staff at that time available to supervise. 

  • Breakfast is available at 7:30 and until 7:50 in the cafeteria. 

TEMPERATURE CHECK 

  • We check the temperature of all our students as they come to school. We have 6 stations distributed across our campus. The students also have their hands sanitized, and then proceed to go to the playground, where they sit down and wait for the teacher(s) to arrive. Students are supervised during this time.

ABSENCES 

  • Please contact the office if your child is not going to be at school, whether virtual or classic (in person). 

  • If the student shows any one symptom from the COVID 19 Decision Tree, you must follow the protocol of 10 calendar days at home unless a negative test is sent to the office and then the student may return 72 hours later.

  • If the students are having tech issues at home, we will mark students accordingly on our database.  

SAFETY 

  • The use of face covering is mandatory on campus. All students and staff wear them at all times, with the exception of lunchtime. 

  • Parents must wear face covering while on campus. This includes the parking lot and when the parents or guardians are in the cars for drop off and/or dismissal. 

  • The VUSD Student Services Department has published a safety and health document in English and in Spanish for students and families. 

DISMISSAL PLAN FROM SCHOOL DURING THE PANDEMIC

  • MONDAYS: 

    • Kindergarten, First and Second: 12:45 from the front gate

    • Grades 3-5 : 1:00 from the cafeteria ramp

  • TUESDAYS - FRIDAYS

    • Kindergarten, First and Second: 2:00 from the front gate 

    • Grades 3-5 : 2:15 from the cafeteria ramp

  • Students riding the bus, walking home from school and going to the Grizzly Den and AM/PM will be released at 12:45 on Mondays and minimum days and at 2:00 on Tuesdays- Fridays.

  • We are releasing students being picked up by parents by radio communication only. 

 

COVID-19 DECISION TREE 

  • This graphic developed by the SDCOE explains the COVID 19 Decision Tree scenarios for health and safety and to follow through as we prepare for the arrival of additional Classic students.  

COOLER TEMPERATURES

  • We are heading into cool temperatures in the morning. It is very important to remind all students about bringing jackets to keep them warm. Parents, please mark your students’ clothing with your student’s name and last name.

DASHBOARD - COVID 19 VUSD 

COVID 19- HEALTH FORM & TEMPERATURE

SCHOOL OFFICE - OFFICE HOURS 

  • Our office is open from 7: 00 AM -3: 30 PM. We recommend that you call the office if you need any assistance, or if you need to mail or fax any paperwork. 

  • From 7:15-8:15 and from 2:00-2:45 (Mondays 12:15-1:15) access to the office will not be available as we will be taking care of arrival and dismissal plans for our students. Please contact the office by phone or email during this time. 

  • We require that families needing to come to school follow the posted health and safety requirements. This includes face covering for visitors (except 2 years old or younger) and maintaining social distancing. 

FOOD DISTRIBUTION 

 

  • Food distribution for families will continue in the upper parking lot. 

  • Mondays and Wednesdays from 11:00-1:00

 

This is all for now. More to come with Update emails. Please check your email regularly for any school information. Thank you for all you do.

Stronger United. Más fuertes unidos.

 

GRIZZLY NEWS - NOTICIAS GRIZZLY

November 2-6, 2020 - 2-6 de noviembre de 2020

630 Grapevine Road ⬤ Vista, CA 92083 ⬤  (760) 724-8329                          

 On the Path to Success / En el camino hacia el éxito                       

Rafael Olavide - Principal     Tara Gonzalez -Asst. Principal  

Estimadas familias de Grapevine,

Gracias por seguir las recomendaciones del condado de San Diego para un Halloween seguro este último fin de semana. Es importante que todos trabajemos juntos para mitigar la propagación de COVID 19 en nuestra escuela y comunidad. Seguimos haciendo nuestro mejor esfuerzo para mantener un ambiente seguro y saludable en Grapevine para nuestros estudiantes en el modelo Classic.

Continúe animando a su hijo a hacer lo mejor que pueda en cualquier entorno de aprendizaje en el que se encuentre, virtual o clásico. Es un año muy importante para ponerse al día con el aprendizaje perdido en la primavera, pero también con un enfoque en aprender nuevo material de nivel de grado.

Estamos siguiendo las pautas de los CDC y del Departamento de Salud del Condado para monitorear cualquier caso que pueda afectarnos directa o indirectamente. Sepa que lo mantendré informado en caso de que lo necesite. No dude en contactarme con cualquier pregunta o inquietud que pueda tener.

Gracias por su apoyo durante este tiempo. Estamos haciendo todo lo posible para brindarles a usted y a su familia la mejor educación posible en Grapevine Elementary.

Aquí hay algunas actualizaciones para esta semana:

LLEGADA

  • Las puertas se abren a las 7:30. No deje a su hijo en el estacionamiento sin vigilancia antes de esa hora. En ese momento no tenemos personal disponible para supervisar.

  • El desayuno está disponible a las 7:30 y hasta las 7:50 en la cafetería.

VERIFICACIÓN DE TEMPERATURA

  • Verificamos la temperatura de todos nuestros estudiantes cuando llegan a la escuela. Contamos con 6 estaciones distribuidas por nuestro campus. Los estudiantes también se desinfectan las manos, y luego proceden a ir al patio de recreo, donde se sientan y esperan a que lleguen los maestros. Los estudiantes son supervisados durante este tiempo.

AUSENCIAS

  • Comuníquese con la oficina si su hijo no va a estar en la escuela, ya sea virtual o clásica (en persona).

  • Si el estudiante muestra algún síntoma del árbol de decisiones de COVID 19, debe seguir el protocolo de 10 días calendario en casa a menos que se envíe una prueba negativa a la oficina y luego el estudiante puede regresar 72 horas después.

  • Si los estudiantes tienen problemas de tecnología en casa, los marcaremos en consecuencia en nuestra base de datos.

SEGURIDAD

  • El uso de cubrirse la cara es obligatorio en el campus. Todos los estudiantes y el personal los usan en todo momento, con la excepción de la hora del almuerzo.

  • Los padres deben cubrirse la cara mientras estén en el campus. Esto incluye el estacionamiento y cuando los padres o tutores están en los autos para dejar y / o despedir.

  • El Departamento de Servicios Estudiantiles del VUSD ha publicado un documento de seguridad y salud en inglés y en español para estudiantes y familias.

PLAN DE SALIDA DE LA ESCUELA DURANTE LA PANDEMIA

  • LUNES:

    • Kindergarten, primero y segundo: 12:45 desde la puerta principal

    • Grados 3-5: 1:00 desde la rampa de la cafetería

 

MARTES - VIERNES

  • Kindergarten, primero y segundo: 2:00 desde la puerta principal

  • Grados 3-5: 2:15 desde la rampa de la cafetería

  • Los estudiantes que viajen en autobús, caminen a casa desde la escuela y vayan al Den Grizzly y AM / PM saldrán a las 12:45 los lunes y días mínimos ya las 2:00 de martes a viernes.

Estamos despidiendo  a los estudiantes que son recogidos por los padres solo por radio.

ÁRBOL DE DECISIONES COVID-19

  • Este gráfico desarrollado por SDCOE explica los escenarios del árbol de decisiones de COVID 19 para la salud y la seguridad y para seguir adelante mientras nos preparamos para la llegada de estudiantes Clásicos adicionales.

  • English

  • Spanish 

TEMPERATURAS MÁS FRÍAS

  • Nos dirigimos a temperaturas frescas por la mañana. Es muy importante recordarles a todos los estudiantes que deben traer chaquetas para abrigarse. 

  • Padres, marquen la ropa de sus estudiantes con el nombre y apellido de su estudiante.

TABLERO - COVID 19 VUSD

COVID 19- FORMA DE SALUD Y TEMPERATURA

OFICINA ESCOLAR - HORARIO DE OFICINA

  • Nuestra oficina está abierta de 7:00 a. M. A 3:30 p. M. Le recomendamos que llame a la oficina si necesita ayuda, o si necesita enviar documentos por correo o fax.

  • De 7: 15-8: 15 y de 2: 00-2: 45 (lunes 12: 15-1: 15) el acceso a la oficina no estará disponible ya que nos encargaremos de los planes de llegada y salida de nuestros estudiantes. Comuníquese con la oficina por teléfono o correo electrónico durante este tiempo.

  • Requerimos que las familias que necesiten venir a la escuela sigan los requisitos de salud y seguridad publicados. Esto incluye cubrirse la cara a los visitantes (excepto los de 2 años o menos) y mantener el distanciamiento social.

DISTRIBUCIÓN DE COMIDA

  • La distribución de alimentos para las familias continuará en el estacionamiento superior.

  • Lunes y miércoles de 11: 00-1: 00

Esto es todo por ahora. Más por venir con los correos electrónicos de actualización. Por favor revise su correo electrónico. Gracias por todo lo que hacen por sus estudiantes. 

Stronger United. Más fuertes unidos.